Coupe du monde et traduction

Voici une info qui prête à sourire. Normal Primoscrib réserve l'exclusivité de ses prestations à Fabien Bartes !

COLOGNE (Reuters) - Les journalistes qui espéraient lire dans les pensées du
sélectionneur ukrainien Oleg Blokhin avant le huitième de finale contre la
Suisse lundi ont été déçus.

La sélection ukrainienne n'a pas été en mesure de fournir de traducteur en
anglais pour la conférence de presse de Blokhin, qui a tourné court faute de
questions et, surtout, de réponses intelligibles.

"Il nous faut un traducteur", a lancé un journaliste alors que Blokhin quittait
la pièce.

"A moi aussi", a répondu le sélectionneur ukrainien... en anglais.

Oh la la...faut qu' j'aille à chicago!!!!!!

Lu sur Reuters aujourd'hui.

Cure de désintoxication pour accros du BlackBerry
[2006-06-08 11:41]

CHICAGO (Reuters) - Les accros du BlackBerry peuvent désormais se désintoxiquer, quelques heures, lorsqu'ils sont de passage à Chicago. Un directeur d'hôtel de la ville propose en effet à tous les clients qui le désirent de garder sous clé leur appareil pendant leur séjour.

Les BlackBerries, des terminaux portables permettant de recevoir et d'envoyer des emails en temps réel où que l'on se trouve dans le monde, sont souvent surnommés "Crackberries", en référence à la célèbre drogue et à cause de l'addiction qu'ils créent chez certains de leurs utilisateurs.

Rick Ueno, le gérant de l'hôtel Sheraton de Chicago, affirme que le programme, qui a débuté mercredi, est né de sa propre expérience d'accro à son BlackBerry, qu'il a récemment troqué pour un téléphone portable classique en signe de rémission.

"J'étais complètement accro à mon BlackBerry. J'étais complètement obsédé par mes e-mails, matin, midi et soir. A un moment donné, j'ai commencé à penser que ce n'était plus sain... et j'ai décidé de me soigner", a-t-il raconté à Reuters.

Guide Pratique des Entreprises...suite

Après avoir dénoncé l'arnaque du Guide Pratique des Entreprises il y a quelques semaines sur ce même blog, nous avons reçu un appel d'une société qui a bien failli tomber dans le panneau !! Même scénario que pour nous (le discours est bien rôdé !). Grâce au billet de Sylvain sur le sujet, ils ont tapé "guide pratique des entreprises" sur un moteur de recherche et sont tombés sur le billet de Sylvain traitant du sujet ! Mis en garde, ils n'ont donc pas perdu leur 598€ et en ont profité pour nous passer un coup de fil pour nous remercier : la société en question : Eco-Concept est spécialisée dans les maisons à ossature bois.