1er Forum de l'International

Un peu plus de 400 personnes étaient attendues hier à la Chambre de Commerce et d'Industrie de l'Essonne à l'occasion du 1er Forum de l'International. Cette journée était déterminante pour toutes les sociétés désireuses de se lancer ou de conforter leur développement à l'exportation ou à l'importation. Comme l'expliquent Marianne Sasserant, chef de service Relatios Internationales à la CCI et Philippe Lavialle, Président de la Codex (comité départemental export), chef d'entreprise et co-organisateur de cette journée : "négliger l'international dans sa stratégie commerciale serait une grave erreur".

La journée se composaient d'ateliers à thèmes : exporter pour la 1ère fois, les formalités à l'export, les réseaux à l'international, etc... ainsi que de stands animés par Coface, Orly Internaional, CGPME, Club Business 91 .. Les entreprises avaient également la possibilité de rencontrer les représentants des CCI implantées à l'étranger afin de recueillir tous les renseignements sur les pays où elles envisagent d'exporter.

Pour cet évènement Primoscrib s'était associé avec Grizzly press afin d'éditer une fiche informative sur la traduction. Notre démarche : sensibiliser les sociétés sur l'importance d'une traduction réussie dans leur démarche d'importation ou d'exportation et leurs donner les bases pour bien comprendre ce que signifie le mot traduction.

Voir la fiche informative :
Téléchargement cp_forum_inter.pdf

Les entreprises ont apprécié notre démarche et toutes étaient sensibles à la mise en lumière de cette composante indispensable à l'international : la traduction.