Meetic 2.0 mélange l'anglais et le français pour sa campagne de lancement

Meetic, une des sociétés que je suis tout particulièrement, pas pour rencontrer des gens mais pour l'intérêt de son business model et sa stratégie de développement , vient de lancer  une campagne de pub que vous pouvez voir en ce moment à la TV.
Cette campagne appuie la sortie de Meetic 2.0, nouvelle version du site mais aussi nouveau positionnement : désormais les femmes payent aussi !
Cette publicité utilise un mélange d'anglais à l'oral et de français à l'écrit. Pourquoi ? A mon pour marquer un positionnement à l'international et également pour facilement décliner la publicité dans différents pays en changeant juste les sous-titres. Par ces côtés cette publicité rappelle celles pour IBM ou Cisco.

Difficile de donner une nationalité aux femmes et hommes qui apparaissent à l'écran. C'est un mélange des styles, entre américain et européen ... très marqué US à la réflexion. Je ne sais pas si les françaises se reconnaitront dans ce clip.

En tout cas voici la publicité en question :

http://www.dailymotion.com/video/x1a3ek_meetic-nouvelle-publicite-2007